A helicopter on a mission over the southern border near Rio Grande City, Texas, crashed on Friday, killing two National Guard soldiers and a Border Patrol agent.