Republican lawmakers are attempting to ban the use of a Chinese-owned tutoring company by U.S. military service members and their families.