A Russian-born Swedish citizen was charged Monday with collecting information for the Kremlin’s GRU military intelligence service.