A draft of China-owned TikTok’s plan to avoid a ban reportedly gives the United States government oversight power over the platform.