The Navy has sailed a drone speedboat through the Strait of Hormuz, one of the world’s most strategically important waterways, to test how well the service can integrate manned and unmanned surface vessels in operations.