The embattled governor of Mexico’s Sinaloa state has reversed his decision to return to his post, bowing to an extraordinary backlash from his own ruling party over accusations by U.S. prosecutors he conspired with a powerful cartel to smuggle drugs into the United States.