The Justice Department acknowledged Thursday that it “inadvertently” withheld evidence from defense attorneys representing a former top FBI official who was involved in the Trump-Russia collusion investigation and is now charged with conspiring with Russia to violate U.S. sanctions.